Zaplet s teranom, ki se je začel spomladi 2013, se je znova razvnel julija, ko je Hrvaška presenetila z izjavo, da kmalu pričakuje pozitivno rešitev vprašanja terana za vinarje v hrvaški Istri. Hrvaška zahteva za svoje vino oznako "teran, hrvaška Istra".

Slovenija vztraja pri popolni zaščiti terana v EU kot vina, ki se prideluje samo na Krasu v Sloveniji iz sorte refošk, brez kakršne koli izjeme za uporabo zaščitenega imena za druge pridelovalce vina.

V iskanju dogovora je Evropska komisija Slovenijo že pred časom pozvala k dodatnim pojasnilom stališč v povezavi s teranom. Slovenija je nato zahtevala dodatna pojasnila glede gradiv, na katerih temeljijo vprašanja komisije.

Židan vidi pozitivne korake

"Na nekatera vprašanja lahko odgovorimo le, če poznamo tudi materiale, iz katerih vprašanja izvirajo. Do tega trenutka na več naših prošenj nismo dobili podatkov, materiala ali kopij gradiv, ki naj bi jih Hrvaška predložila Evropski komisiji," je novembra v Bruslju povedal Židan.

Danes pa je minister pojasnil, da je med tem evropski komisar za kmetijstvo Phil Hogan sporočil, da bo uradništvu v komisiji naročil, naj Sloveniji dostavi dokumente, ki jih je Hrvaška pred leti posredovala komisiji.

"To, da se je komisar oziroma komisija odločila, da nam gradivo postane dostopno, razumemo kot zelo pozitiven korak," je poudaril Židan.

Avstrijci: teran je slovensko vino

Minister je na kratko komentiral tudi novembrski dogovor z Italijo, da bosta preučili možnost čezmejne zaščite terana, in to z besedami, da ima občutek, da je dogovor z Italijo odmeval znotraj Evropske komisije, a o podrobnostih ni želel govoriti.

Slovenija in Italija sta se novembra strinjali, da se lahko teran proizvaja samo na kraški planoti, in ustanovili skupno delovno skupino, ki bo poiskala pravno možnost za to, da se pod zaščito terana v Sloveniji vključi tudi 40 hektarjev kraške planote na italijanski strani.

Novo je po Židanovih besedah tudi to, da je z avstrijske strani nedavno dobil navedbe, da je teran slovensko vino in da je to lahko samo vino na Krasu.